travfluent

← Accueil

FAQ

Vais-je devenir fluide ?

Absolument pas ! Pas avec une appli. La fluidité par une appli est un mythe. Point.

Accro aux séries, aux cartes et à un hibou vert, et à l’atterrissage tu n’avais aucune idée de quoi dire ? Savoir nommer neuf fruits ne t’aide pas à engager la conversation.

Mais n’importe qui peut en apprendre assez pour partir en voyage, rencontrer des gens et explorer de nouvelles destinations. Ensuite le processus se répète et on atteint la fluidité de voyage.

Ni phrases ni lieux inutiles. Seulement les phrases que tu veux savoir, seulement les lieux où tu veux aller.

Le nombre de leçons est-il limité ?

Absolument pas ! Nous continuons à construire des leçons sur mesure selon où tu veux aller et ce que tu veux faire.

Puis-je adapter les leçons à ce que je veux faire et où je veux aller ?

Absolument ! Dis-nous ce que tu aimerais faire, où tu vas le faire — et un peu qui tu es : ton nom, ton métier, et d’où tu viens.

Ton nom, ton métier, ton origine et ta destination sont prononcés dans les leçons — ce ne sont pas des blancs à remplir après.

La destination fait plus que planter le décor. Tu as mis les restaurants en favoris, noté les quartiers, tu savais exactement où aller — et une fois atterri tu as fini par pointer une carte du doigt ? Les recommandations de The Points of Life sont intégrées aux dialogues eux-mêmes : la personne du siège d’à côté te dit où manger, dans la langue que tu apprends. Le voyageur qui les a écrites devient le passager.

Elles viennent d’une méthode, pas d’un Top 100 ni d’une recherche par IA. Un voyage se construit avec deux facteurs : Travail et Paresse. Chaque heure donnée à l’un est une heure prise à l’autre.

Devrais-je apprendre plus d’une langue ?

Absolument ! Et c’est plus facile, pas plus dur. Le dialogue est identique d’une langue à l’autre, et c’est tout l’intérêt : tu sais déjà ce que la phrase veut dire, tu apprends seulement à la dire.

Trois à la fois. La plus facile d’abord, la plus dure au milieu, la moyenne à la fin — le Plan de Vol. Décollage, turbulences, atterrissage : tu entres dans l’air agité déjà chaud, et après ça l’atterrissage paraît facile. Puis tu en ajoutes trois.

Dix sont prêtes : arabe, français, allemand, italien, japonais, coréen, chinois, portugais, russe et espagnol. Le dialogue est le même à chaque fois, donc le temps s’empile langue par langue. Choisis-les en entrant dans une leçon, ou change d’avis plus tard avec changer de langue en haut de la page.

Puis-je apprendre 3 langues très proches en même temps ?

Absolument ! Mais ce sera dur.

Les trois plus proches que nous proposons sont l’italien, le portugais et l’espagnol. L’espagnol et le portugais sont la paire la plus proche de toutes — assez proches pour se lire, assez différents pour te faire tromper. Les mélanger est si courant que ça porte un nom : portuñol.

Sono avvocato. Soy abogado. Sou advogado.

Les pièges, ce sont les mots qui semblent identiques et ne le sont pas. En espagnol embarazada veut dire enceinte ; en portugais embaraçada veut dire gênée. Exquisito veut dire délicieux, esquisito veut dire bizarre.

Et c’est pour ça que le dialogue est toujours le même. Tu ne compares jamais des listes de vocabulaire — tu compares une seule phrase que tu connais déjà, dite de trois façons. Côte à côte, les différences cessent d’être quelque chose que tu mélanges et deviennent quelque chose que tu remarques.

Si tu préfères ne pas te battre avec ça, ne les mets pas ensemble. Prends-en une, et laisse quelque chose qui résiste — arabe, chinois, russe — être la turbulence du milieu.

Enseignez-vous la grammaire ?

Absolument ! Mais jamais avant la conversation. Chaque leçon porte un Guide de grammaire — prononciation, registre, verbes, genre, et la même conversation dite autrement.

Parler, c’est bien. Lire, c’est mieux. Mais c’est la grammaire qui te permet de dire la phrase suivante — celle que la leçon ne t’a jamais apprise.

Rien de tout cela n’est obligatoire. Le dialogue fonctionne sans. C’est là pour quand tu veux savoir pourquoi la phrase dit ce qu’elle dit.

Dois-je m’asseoir et étudier ?

Absolument pas ! Environ vingt minutes dans une langue, d’une traite. Un dialogue audio, beaucoup de texte, des exercices et de la grammaire pour te mettre à l’aise.

Le rythme

Une phrase de dialogue, une langue. Les silences sont la leçon — ils sont taillés sur la phrase, pas sur un chronomètre.

EnglishTu entends ce que ça veut dire
À toiDis-le avant qu’on te le dise
Locuteur natifLa phrase, à vitesse normale
AgainRépète-la

Dans l’audio l’anglais vient d’abord, puis la phrase : un blanc pour l’essayer, le locuteur natif à vitesse normale, puis un blanc pour la redire.

Chaque phrase est enregistrée par un locuteur natif, et l’audio is la leçon — ça marche les yeux fermés, et c’est comme ça que tu l’utiliseras dans l’avion. Les phrases écrites sont là quand tu les veux, et tu peux activer ou désactiver séparément l’anglais, la lecture, le sens des mots et la langue étudiée.

Le cours est construit en escales, et les escales se répètent. Chaque escale est un voyage :

  • Partir. De ta porte à ton siège. Le voyage commence avant l’avion.
  • Le vol. À côté d’un inconnu, puis l’hôtesse. Vous faites connaissance, vous parlez, et on te dit quoi faire une fois atterri.
  • Arriver. Tu atterris et tu fais ces choses-là. Les mots appris en vol sont ceux dont tu as besoin dans la rue.

Puis le voyage suivant part de là. Dans toutes les langues que tu as choisies, en même temps — dix villes dans un univers parallèle.

Y a-t-il une application ?

Absolument ! Enfin, presque : nous en construisons une pour iOS et Android.

En attendant, le site marche dans n’importe quel navigateur — mêmes leçons, même audio, rien à installer.

Puis-je apprendre une langue qui n’est pas dans la liste ?

Absolument ! Même s’il peut nous être difficile de trouver un locuteur natif pour valider le contenu. Sur celle-là il faudrait faire confiance aux machines, ou nous aider à t’aider.

Tu veux apprendre Ελληνικά, ไทย, Kiswahili ? Quelle que soit la langue, nous la parlons aussi.

Dis-nous laquelle et nous la construirons. Laisse ta langue et ton e-mail et nous t’écrirons à l’ouverture.

Y a-t-il un essai gratuit ?

Absolument ! Les leçons un et deux sont gratuites et ouvertes à tous — sans compte, sans carte, et elles n’expirent pas.

Le reste se débloque avec un abonnement. Laisse ton e-mail et nous te préviendrons dès l’ouverture.

Est-ce que c’est une IA qui a fait ça ?

Absolument pas ! En quelque sorte.

Le code, oui. L’idée et la philosophie, non — elles appartiennent à Alexander Bachuwa, avocat, arbitre et médiateur, qui a passé la plus grande partie de deux décennies à voler quelque part avec des points et à parler avec qui se trouvait à côté de lui.

Il est le fils d’émigrants irakiens arrivés aux États-Unis en 1982, l’année de sa naissance. Il a grandi en prévoyant de jouer au basket professionnel et, sur l’insistance de ses parents, est allé à l’université — économie à l’université du Michigan, puis un diplôme de droit à Arizona State, puis un MBA.

Depuis 2014 il écrit The Points of Life, un site de voyage bâti sur une prémisse simple : les points sont un tremplin, pas un passe-temps. Ça a commencé comme une façon de promouvoir son livre, Everyone’s Advice Is Wrong . . . Including Mine, et a survécu à ce but pendant une décennie.

Tous les cours de langue qu’il a essayés lui ont appris des mots que personne ne dit. Pendant ce temps, ce qu’il faisait vraiment à chaque vol — se présenter à un inconnu, demander quoi faire en arrivant, et essayer de suivre la réponse — n’était jamais ce qu’on enseignait. Aucun modèle n’a pris ces vols.

Les traductions, l’audio et la grammaire ont été rédigés avec l’IA, et quand c’est possible un locuteur natif les relit. Tous les autres le cachent. Nous le mettons dans le pied de chaque page.

Commencer la leçon 1
travfluent

Ce que tu veux dire, où que tu atterrisses.