De jeito nenhum! Não com um aplicativo. Fluência por aplicativo é um mito. Ponto.
Ficou viciado em ofensivas, flashcards e uma coruja verde, e quando o avião pousou não fazia ideia do que dizer? Saber o nome de nove frutas não ajuda a começar uma conversa.
Mas qualquer um pode aprender o suficiente para viajar, conhecer gente nova e explorar destinos novos. Daí em diante o processo se repete e se chega à fluência de viagem.
Nem frases nem lugares inúteis. Só as frases que você quer saber, só os lugares aonde quer ir.
De jeito nenhum! Continuamos construindo mais lições sob medida conforme para onde você quer ir e o que quer fazer.
Com certeza! Diga o que gostaria de fazer, onde vai fazer — e um pouco sobre você: seu nome, o que faz da vida e de onde é.
Seu nome, seu trabalho, sua origem e seu destino são falados dentro das lições — não são lacunas para preencher depois.
O destino faz mais do que montar o cenário. Salvou os restaurantes, anotou os bairros e sabia exatamente para onde ir — e aí pousou e acabou apontando para um mapa? As recomendações do The Points of Life estão dentro dos próprios diálogos, então a pessoa do assento ao lado diz onde comer, no idioma que você está aprendendo. O viajante que as escreveu vira o passageiro.
Elas vêm de um método, não de um Top 100 nem de uma busca com IA. Uma viagem se constrói com dois fatores: Trabalho e Preguiça. Cada hora dada a um é uma hora tirada do outro.
Com certeza! E é mais fácil, não mais difícil. O diálogo é idêntico em todos os idiomas, e esse é o ponto: você já sabe o que a frase quer dizer, só está aprendendo a dizer.
Estude três de uma vez. O mais fácil primeiro, o mais difícil no meio, o intermediário por último — o Plano de Voo. Decolagem, turbulência, pouso: você entra no ar agitado já quente, e depois o pouso parece fácil. Depois acrescente mais três.
Dez estão prontos: árabe, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, chinês, português, russo e espanhol. O diálogo é o mesmo sempre, então o tempo se acumula idioma por idioma. Escolha ao entrar numa lição, ou mude de ideia depois em mudar idioma no topo da página.
Com certeza! Mas vai ser difícil.
Os três mais parecidos que oferecemos são italiano, português e espanhol. Espanhol e português são o par mais próximo de todos — perto o bastante para se ler, diferentes o bastante para te fazer errar. Misturá-los é tão comum que tem nome: portuñol.
Sono avvocato. Soy abogado. Sou advogado.
As ciladas são as palavras que parecem idênticas e não são. Em espanhol embarazada quer dizer grávida; em português embaraçada quer dizer sem graça. Exquisito quer dizer delicioso, esquisito quer dizer estranho.
E é por isso que o diálogo é sempre o mesmo. Você nunca compara listas de vocabulário — compara uma única frase que já conhece, dita de três jeitos. Lado a lado, as diferenças deixam de ser algo que você mistura e viram algo que você nota.
Se preferir não brigar com isso, não coloque os três juntos. Pegue um, e deixe algo que resiste — árabe, chinês, russo — ser a turbulência do meio.
Com certeza! Mas nunca antes da conversa. Cada lição traz um Guia de gramática — pronúncia, registro, verbos, gênero, e a mesma conversa dita de outros jeitos.
Falar é ótimo. Ler é melhor. Mas é a gramática que deixa você dizer a frase seguinte — aquela que a lição nunca ensinou.
Nada disso é obrigatório. O diálogo funciona sem. Está ali para quando você quiser saber por que a frase diz o que diz.
De jeito nenhum! Cerca de vinte minutos em um idioma, de uma sentada. Um diálogo em áudio, muito texto, exercícios e gramática para você se soltar.
O ritmo
Uma frase de diálogo, um idioma. Os silêncios são a lição — são do tamanho da frase, não de um cronômetro.
No áudio vem primeiro o inglês, depois a frase: um espaço para tentar, o falante nativo em velocidade normal, depois um espaço para repetir.
Cada frase é gravada por um falante nativo, e o áudio is a lição — funciona de olhos fechados, que é como você vai usar no avião. As frases escritas estão ali quando você quiser, e dá para ligar ou desligar separadamente o inglês, a leitura, o significado das palavras e o idioma que você estuda.
O curso é feito em paradas, e as paradas se repetem. Cada parada é uma viagem:
E a viagem seguinte sai dali. Em todos os idiomas que você escolheu, ao mesmo tempo — dez cidades num universo paralelo.
Com certeza! Bom, quase: estamos construindo um para iOS e Android.
Até lá o site funciona em qualquer navegador — as mesmas lições, o mesmo áudio, nada para instalar.
Com certeza! Embora possa ser difícil achar um falante nativo para validar o conteúdo. Nesse caso você teria que confiar nas máquinas, ou nos ajudar a te ajudar.
Quer aprender Ελληνικά, ไทย, Kiswahili? Seja qual for o idioma, nós também falamos.
Diga qual e nós construímos. Deixe seu idioma e seu e-mail e escrevemos quando abrir.
Com certeza! As lições um e dois são gratuitas e abertas a todos — sem conta, sem cartão, e não expiram.
O resto é liberado com uma assinatura. Deixe seu e-mail e avisamos assim que abrirem.
De jeito nenhum! Mais ou menos.
O código, sim. A ideia e a filosofia, não — essas são de Alexander Bachuwa, advogado, árbitro e mediador que passou boa parte de duas décadas voando para algum lugar com pontos e conversando com quem estivesse ao lado.
É filho de emigrantes iraquianos que chegaram aos Estados Unidos em 1982, o ano em que ele nasceu. Cresceu planejando jogar basquete profissional e, por insistência dos pais, foi para a faculdade — economia na Universidade de Michigan, depois direito na Arizona State, depois um MBA.
Desde 2014 escreve o The Points of Life, um site de viagens com uma premissa simples: pontos são um trampolim, não um hobby. Começou como forma de divulgar seu livro, Everyone’s Advice Is Wrong . . . Including Mine, e sobreviveu a esse propósito por uma década.
Todo curso de idioma que ele tentou ensinou palavras que ninguém diz. Enquanto isso, o que ele de fato fazia em todo voo — se apresentar a um desconhecido, perguntar o que fazer ao pousar e tentar seguir a resposta — nunca era o que se ensinava. Nenhum modelo esteve nesses voos.
As traduções, o áudio e a gramática foram escritos com IA, e quando possível um falante nativo revisa. Todo mundo esconde isso. Nós colocamos no rodapé de cada página.
O que você quer dizer, onde quer que você pouse.